ส่งๆ
sòng sòng의미
1부사B2
부주의하게; 건성으로
부주의하게, 겉치레로, 또는 주의를 기울이지 않고 (종종 단지 일을 끝내기 위해 대충 하는 것을 묘사할 때 사용됨).
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ส่งๆsòng sòngส่งๆsòng sòng부주의하게; 건성으로แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
일을 이렇게 대충 하지 마세요. 전부 다 다시 해야 하잖아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamส่งๆsòng sòngเพราะpráwอยากyàakรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooทีวีtee wee
그는 TV를 보러 빨리 집에 가고 싶어서 질문에 건성으로 대답했습니다.
นักเรียนnák riianบางคนbaang konมักจะmák jàทำtamชิ้นงานchín ngaanส่งๆsòng sòngเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiผ่านเกณฑ์pàan genการประเมินgaan bprà-mernขั้นต่ำkân dtàmเท่านั้นtâo nán
일부 학생들은 단지 최소 평가 기준을 통과하기 위해 과제를 대충 하는 경향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ส่งๆ는 왜 ส่ง-ส่ง로 읽을까요?
sòng sòng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |