ทมิฬ(tá-min)
의미
1고유 명사B2
타밀 (민족/언어)
남아시아의 타밀족 또는 타밀어; 또한 그들의 문화와 관련된 것
예문
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)ทมิฬtá-minทมิฬtá-min1타밀 (민족/언어)2잔인한; 야만적인 (문양/옛말, 경멸적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ศรีลังกาsĕe lang-gaaศรีลังกาsĕe lang-gaa스리랑카 (국가명)
제 동료는 스리랑카 출신의 타밀인입니다.
2형용사C1
잔인한; 야만적인 (문양/옛말, 경멸적)
잔인하거나 무자비하거나 야만적인; 주로 옛말이나 문학에서 쓰였으나 현재는 경멸적인 의미로 여겨짐
예문
โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-min사악한; 잔인한; 무자비한บุกbùkบุกbùk1밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)2구약나물; 곤약3침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านทองráan tongร้านทองráan tong금은방; 금 상점อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àat뻔뻔한; 대담한 (특히 범죄 등이)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1낮; 주간2낮에; 주간에แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1직설적으로, 대놓고, 면전에서2정통으로, 정면으로 (충돌)
잔인한 강도가 대낮에 뻔뻔하게 금은방을 털었습니다.