แสกๆ

sàek-sàek

의미

1부사B2

백주에; 환한 대낮에

환한 대낮에. 특히 밖이 훤히 밝다는 점을 강조할 때 쓰인다.

예문

ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1낮에, 주간에2낮, 주간แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek백주에; 환한 대낮에ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
이웃이 집 앞에 앉아 있었는데도 도둑이 대낮에 집에 침입했다.
3개의 예문 더 보기
นี่nêeมันmanกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekทำไมtam maiต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiทุกtúkดวงduuangด้วยdûuay
이렇게 대낮인데 왜 모든 불을 켜야 해?
การที่gaan têeคนร้ายkon ráaiกล้าglâaกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoกลางวันglaang wanแสกๆsàek-sàekในnaiย่านyâanที่têeมีmeeคนkonพลุกพล่านplúk plâanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanรู้สึกrúu-sèukไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
사람이 붐비는 지역에서 도둑이 대낮에 가방을 낚아챈 일로 주민들은 불안감을 느꼈다.
แม้máeจะjàเป็นกลางbpen glaangวันwanแสกๆsàek-sàekแต่dtàeควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaก็gâwหนาnăaจนjonคนขับรถkon kàp rótต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiหน้าnâaเพื่อให้pêuua hâiมองเห็นmong hĕnทางtaang
대낮이었지만 산불 연기가 너무 짙어서 운전자들은 길을 보기 위해 전조등을 켜야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แสกๆ는 왜 แสก-แสก로 읽을까요?

sàek-sàek

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sàek

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어