แสกๆ
sàek-sàek
의미
1명사B2
직설적으로, 대놓고, 면전에서
매우 직접적이고 숨김없이, 누군가의 면전에서 대놓고 말하거나 행동함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1직설적으로, 대놓고, 면전에서2정통으로, 정면으로 (충돌)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 다가와서 내 면전에 대고 나를 꾸짖었다.
2명사B2
정통으로, 정면으로 (충돌)
타격이나 충돌이 정면으로 일어나는 것처럼, 빗맞거나 피하지 않고 직접적이고 완전히
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1직설적으로, 대놓고, 면전에서2정통으로, 정면으로 (충돌)
공이 날아와 그의 이마 정중앙을 맞혔다.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
- 완전히; 전적으로; 고스란히
- 정통으로; 정면으로; 직접적으로
- 분명하게; 똑똑히
จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
- 정말; 매우; 엄청 (구어)
- 진심으로; 진짜로; 진지하게
- 정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhng노골적으로; 대놓고
노골적으로; 대놓고
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
- 똑바로; 곧장
- 솔직하게; 단도직입적으로
- 솔직한; 단도직입적인
จะๆjà jàจะๆjà jà분명하게; 똑똑히
분명하게; 똑똑히