โป๊ะเชะ
bpó-ché
의미
1감탄사B1
딱 맞다!, 정확하다!
어떤 일이 정확히 맞거나 타이밍이 완벽할 때 쓰이는 표현; 딱 맞다, 정곡을 찌르다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปั๊บbpápปั๊บbpáp1즉시, 곧바로 (구어)2탁, 찰싹 (가벼운 소리 의성어)โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-ché딱 맞다!, 정확하다!พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
버스 정류장에 도착하자마자 버스가 왔다. 정말 완벽한 타이밍이었다!