ถืกใจ
tʉ̀ʉk-jai의미
1동사A2
마음에 들다; 취향에 맞다
누군가를 기쁘게 하거나 마음에 들다; 취향이나 선호도에 맞다. 태국어 ถูกใจถูกใจtùuk-jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운의 이산/라오스어 구어체.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 선물은 분명 그분을 기쁘게 할 거예요.
제 취향에 맞는 영화를 찾아서 보고 싶어요.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanที่tîiคิดว่าkít-wâaจะjàถืกใจtʉ̀ʉk-jaiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konที่มาtîi-maaงานngaan
그는 행사의 모든 손님을 기쁘게 할 것이라고 생각하는 음식 메뉴를 선택했습니다.
2형용사A2
마음에 드는; 만족스러운
무언가에 만족하거나 기뻐하는; 마음에 드는. 종종 ถืกใจหลาย처럼 서술형 형용사로 쓰임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 차를 보러 갔는데, 정말 마음에 들었습니다.
이 선물은 분명 그의 마음에 들 거예요.
ที่têeซื้อséuอันนี้an néeก็gâwเพราะว่าprór wâaมันmanถืกใจtèuk jaiคักๆkák-kákถึงtĕungราคาraa-kaaจะjàแพงpaengไปหน่อยbpai nòiก็gâwยอมyom
이게 정말 마음에 들어서 샀어요. 가격이 좀 비쌌지만 샀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tʉ̀ʉk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)2맞는; 올바른 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)파트 1
+
ถืกใจtʉ̀ʉk-jaiถืกใจtʉ̀ʉk-jai마음에 들다; 취향에 맞다마음에 들다; 취향에 맞다단어