ต้นหน
dtôn-hǒn의미
1명사B2
선박 항해사
선박의 위치와 앞으로 나아갈 항로를 결정하는 일을 담당하는 승무원.
예문
ต้นหนdtôn-hǒnต้นหนdtôn-hǒn선박 항해사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaแผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉa해도เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3파일 또는 디렉터리 경로ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1부두; 선착장2항구; 항만
항해사는 해도를 사용하여 항구로 가는 항로를 찾았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กัปตันgàp-dtanถามtǎamต้นหนdtôn-hǒnว่าwâaเรือrʉʉaอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiและlɛ́ควรkuuanเดินทางdəən-taangไปbpaiทางtaangใดdai
선장은 항해사에게 배가 어디에 있는지, 어느 방향으로 가야 하는지 물었다.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtต้นหนdtôn-hǒnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือrʉʉaจากjàakเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบนbonสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวหินnɛɛo-hǐnใต้น้ำdtâai-náam
짙은 안개가 끼자 항해사는 선교의 계기를 이용해 배의 위치를 확인하고 수중 암초를 피하기 위해 항로를 바꿀 것을 권고했다.
ต้นหนdtôn-hǒnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanผลpǒnของkɔ̌ɔngกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ลมlomเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên-taangที่tîiจะพาjà-paaเรือrʉʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
항해사는 배가 목적지에 안전하게 도착할 수 있는 항로를 정하기 위해 해류와 바람의 영향을 계산해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)나무; 식물파트 1
+
ต้นหนdtôn-hǒnต้นหนdtôn-hǒn선박 항해사선박 항해사단어