ตีนน้ำ(dteen náam)
의미
1명사C1
물가; 강둑; 해안선
수역의 가장자리 또는 기슭; 강, 연못 등의 물가 또는 둑 (구어/지역어)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteen~의 기슭에; ~의 밑부분에น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ตรงdtrongตรงdtrong1솔직한, 단도직입적인2정확한; 일치하는3곧장; 똑바로 (방향/경로)4똑바르다, 정렬되다5곧은, 일직선의ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1물가의 계단/구역 (전통적 용도)2강/운하 나루터; 선착장ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
아이들은 사원 선착장 근처의 강가에서 물놀이하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนำnamกระสอบทรายgrà-sòp saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen naeoยาวyaaoตลอดdtà-lòtตีนน้ำdteen náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
마을 주민들은 제방이 무너지는 것을 막기 위해 물가를 따라 모래주머니를 길게 쌓아 방어벽을 만드는 것을 도왔습니다.
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
건기에 수위가 낮아지면 물가를 따라 진흙 바닥에서 다양한 동물의 흔적을 볼 수 있습니다.
เรือนแพreuuan paeหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiจนjonชานchaanเรือนreuuanแทบจะtâep jàจรดjà-ròtตีนน้ำdteen náamทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그 수상 가옥은 테라스가 거의 수면에 닿을 정도로 길게 돌출되어 지어져서, 항상 물 위에 떠 있는 듯한 느낌을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náam물가; 강둑; 해안선