ตำครก
dtam-krók의미
1동사B1
절구에 (재료를) 찧다
칠리 페이스트나 파파야 샐러드를 만들 때처럼 절굿공이를 사용하여 절구에 재료를 찧다.
예문
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi오늘 정오에อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1맛있는; 풍미가 강한; 매콤한2정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!3섹시한; 대담한; 눈에 띄는4흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตำครกdtam krókตำครกdtam krók절구에 (재료를) 찧다กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
점심으로 매콤한 게 먹고 싶네요. 파파야 샐러드 먹으러 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เย็นนี้yen-níiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàมาmaaบ้านbâanเลยləəiว่าwâaจะjàตำครกdtam-krókเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanซะหน่อยsá-nɔ̀i
오늘 저녁에 친구가 집에 오기로 해서 대접할 파파야 샐러드를 만들까 생각 중이에요.
แถวtɛ̌ɛoออฟฟิศɔ́ɔp-fítมีmiiร้านประจำráan-bprà-jamที่tîiพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiสั่งให้sàng-hâiเขาkǎoตำครกdtam-krókให้hâiกินginตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
사무실 근처에 우리가 점심으로 파파야 샐러드를 즐겨 주문하는 단골집이 있는데, 맛이 아주 일품이에요.
ไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtทั้งทีtáng teeถ้าtâaไม่ได้mâi dâaiแวะกินwá ginไก่ย่างgài yâangแล้วláeoสั่งsàngเขาkăoตำครกdtam krókอร่อยๆà-ròi à-ròiก็gâwเหมือนmĕuuanมาmaaไม่ถึงmâi tĕung
지방으로 여행을 갈 때, 닭구이를 먹으러 들러서 맛있는 파파야 샐러드를 주문하지 않는다면 그곳에 가본 적이 없는 것이나 마찬가지입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตำครก는 왜 ตัม-ครก로 읽을까요?
dtam-krók
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตำครกdtam-krókตำครกdtam-krók절구에 (재료를) 찧다절구에 (재료를) 찧다단어