ตำครก(dtam krók)
의미
1동사B1
절구에 (재료를) 찧다
칠리 페이스트나 파파야 샐러드를 만들 때처럼 절굿공이를 사용하여 절구에 재료를 찧다.
예문
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi오늘 정오에อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1매우 매운; 아주 맛있는2섹시한; 대담한; 눈에 띄는3흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)4정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตำครกdtam krókตำครกdtam krók1절구에 (재료를) 찧다2파파야 샐러드를 만들다 (구어)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
점심으로 매콤한 게 먹고 싶네요. 파파야 샐러드 먹으러 갈까요?
2동사B2
파파야 샐러드를 만들다 (구어)
(구어) 절구에 재료를 찧어 파파야 샐러드(솜땀)를 만들다; 종종 솜땀을 준비하자는 의미로 가볍게 사용됨.
예문
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi오늘 정오에อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1매우 매운; 아주 맛있는2섹시한; 대담한; 눈에 띄는3흥미진진한; 자극적인 (가십/뉴스)4정말 맵다/맛있다!; 정말 섹시하다!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตำครกdtam krókตำครกdtam krók1절구에 (재료를) 찧다2파파야 샐러드를 만들다 (구어)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
점심으로 매콤한 게 먹고 싶네요. 파파야 샐러드 먹으러 갈까요?