ตาถึง

dtaa-tʉ̌ng

의미

1형용사B2

안목이 있는; 품질을 잘 알아보는

우수한 품질, 가치 또는 스타일을 알아보는 능력이 있는; 품질에 대해 예리한 안목을 가진.

예문

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2게다가; 그 외에도บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하면 좋다; ~하면 좋겠다3~이든 ~이든; ~도 ~도
이 식당을 고른 걸 보니 안목이 정말 좋으시네요. 음식도 맛있고 분위기도 아주 좋아요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaมือสองmeu sŏngเรือนreuuanนี้néeมาmaaในnaiราคาถูกraa-kaa tòokมากmâakตาถึงdtaa tĕungจริงๆjing jingที่têeมองเห็นmong hĕnว่าwâaมันmanเป็นbpenของหายากkŏng hăa yâak
그는 이 중고 시계를 아주 저렴한 가격에 샀습니다. 그것이 희귀한 물건이라는 것을 알아본 그의 안목이 정말 대단합니다.
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeตาถึงdtaa tĕungเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàมองเห็นmong hĕnคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชิ้นนี้chín néeได้dâi
안목이 있는 사람만이 이 예술 작품의 진정한 가치를 알아볼 수 있습니다.
ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiบุคคลbùk-konคนใหม่kon-màiตาถึงdtaa-tʉ̌ngมากmâakเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเข้ามาkâo-maaล้วนlúuanแต่dtɛ̀ɛมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatโดดเด่นdòot-dèen
새로 온 인사 담당 매니저는 안목이 매우 뛰어납니다. 그녀가 뽑은 직원들은 모두 능력이 출중하기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)눈파트 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
ตาถึงdtaa-tʉ̌ngตาถึงdtaa-tʉ̌ng안목이 있는; 품질을 잘 알아보는안목이 있는; 품질을 잘 알아보는단어

관련 단어