ตาแหลม(dtaa lăem)
의미
1형용사B2
눈썰미가 좋은; 안목이 있는
무언가를 잘 알아채는 것, 특히 가치 있는 물건, 좋은 기회 또는 다른 사람들이 놓칠 수 있는 세세한 부분을 잘 알아보는 것.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăem눈썰미가 좋은; 안목이 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하
할인하는 옷더미 속에서 이 예쁜 셔츠를 찾아내다니 안목이 정말 좋으시네요.
관련 단어
비슷한 의미
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa wai눈이 예리한; 눈썰미가 좋은
눈이 예리한; 눈썰미가 좋은
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕung안목이 있는; 품질을 잘 알아보는
안목이 있는; 품질을 잘 알아보는
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운2시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
- 눈매가 날카로운; 눈빛이 매서운
- 시력이 좋은; 눈썰미가 예리한
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa wai눈썰미가 좋은, 관찰력이 뛰어난
눈썰미가 좋은, 관찰력이 뛰어난
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1눈이 있다2안목이 있다, 눈썰미가 있다3통찰력이 있다, 쉽게 속지 않다
- 눈이 있다
- 안목이 있다, 눈썰미가 있다
- 통찰력이 있다, 쉽게 속지 않다
단어 분석
+
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăem눈썰미가 좋은; 안목이 있는