ตกปลาเก๋า(dtòk bplaa găo)
의미
1동사B1
그루퍼 낚시를 하다
그루퍼(바리과 물고기)를 잡을 목적으로 낚시를 하다.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1공휴일2쉬는 날; 휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găo그루퍼 낚시를 하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1해변, 바닷가2바다
이번 휴일에 아버지는 저를 바다로 데려가서 그루퍼 낚시를 하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเช่าchâoเรือreuuaออกไปòk bpaiตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutแต่dtàeกลับมาglàp maaมือเปล่าmeuu bplàao
그는 이른 아침부터 친구들과 그루퍼 낚시를 하러 배를 빌려 나갔지만 빈손으로 돌아왔습니다.
การตกปลาgaan dtòk bplaaเก๋าgăoตามdtaamโขดหินkòht hĭnต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongเพราะpráwปลาbplaaชนิดchà-nítนี้néeฉลาดchà-làatและláeแรงraengเยอะyéh
바위 근처에서 그루퍼를 낚는 것은 이 물고기가 영리하고 힘이 세기 때문에 높은 수준의 기술과 인내심이 필요합니다.
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkêunเป็นจังหวะbpen jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manจะjàออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiชายฝั่งchaai fàng
전문 낚시꾼들은 만조 때가 그루퍼가 먹이를 먹으러 해안 가까이 나오기 때문에 낚시하기 가장 좋은 시기라고 말합니다.
단어 분석
+
ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găo그루퍼 낚시를 하다