ดู๋ดี๋
dǔu-dǐi의미
1동사B2
알콩달콩하다; 꽁냥꽁냥하다
연인과 다정하고 애정 어린 태도를 보이거나 친밀하게 행동하다; 알콩달콩하다
예문
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rák연인; 커플; 파트너โต๊ะdtóโต๊ะdtó탁자; 책상นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดู๋ดี๋dǔu-dǐiดู๋ดี๋dǔu-dǐi알콩달콩하다; 꽁냥꽁냥하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1질투하는; 부러워하는2부러워하다; 질투하다
저 테이블의 커플은 식당 안의 모든 사람이 부러워할 정도로 꽁냥꽁냥 앉아 있네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonโสดsòotสักทีsàk-tiiเถอะtə̀ฉันchǎnหมั่นไส้màn-sâi
솔로들 앞에서 꽁냥거리는 것 좀 제발 그만해, 짜증 나니까.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
결혼한 지 10년이 넘었지만, 그들은 항상 시간을 내어 서로 달콤하고 꽁냥꽁냥하게 지냅니다.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpจองที่jɔɔng-tîiพักpákริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ดู๋ดี๋dǔu-dǐiกันganสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng
이번 연휴 동안 그는 여자친구와 단둘이 휴식을 취하며 꽁냥꽁냥 시간을 보내기 위해 몰래 해변 리조트를 예약했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |