ดวลดาบ
duuan-dàap의미
1동사B2
검으로 결투하다; 칼싸움을 하다
검을 사용하여 일대일 전투나 결투를 벌이다
예문
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1범죄자, 범인, 가해자2악당 (이야기 속의)3주범, 장본인 (비유적)ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1검으로 결투하다; 칼싸움을 하다2칼싸움; 검술 결투กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat맹렬하게; 격렬하게บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)
영웅과 악당이 성 지붕 위에서 격렬하게 검술 대결을 벌입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langดวลดาบduuan-dàapกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingเหรียญทองrǐian-tɔɔng
두 선수가 금메달을 차지하기 위해 검술 대결을 벌이고 있습니다.
ซามูไรsaa-muu-raiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดวลดาบduuan-dàapกันganเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùtในnaiแผ่นดินpɛ̀n-dinนี้níi
두 사무라이는 이 땅에서 누가 가장 강한지 증명하기 위해 검술 대결을 하기로 결정했습니다.
ในnaiยุคกลางyúk-glaangอัศวินàt-sà-winมักจะmák-jàดวลดาบduuan-dàapกันganจนกว่าจะjon-gwàa-jàรู้rúuผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
중세 시대에 기사들은 가문의 명예와 위신을 지키기 위해 승자가 나올 때까지 종종 검술 대결을 벌이곤 했습니다.
2명사B2
칼싸움; 검술 결투
검으로 벌이는 전투나 결투
예문
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1검으로 결투하다; 칼싸움을 하다2칼싸움; 검술 결투ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 영화의 검술 대결 장면은 매우 재미있고 흥미진진합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎgòtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการดวลgaan-duuanดาบdàapคือkʉʉห้ามhâamโจมตีjoom-dtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
검술 대결의 중요한 규칙은 상대를 뒤에서 공격하는 것을 금지하는 것입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuสำหรับsǎm-ràpฉากchàakดวลดาบduuan-dàapที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสมจริงsǒm-jing
감독은 이야기에서 가장 중요한 검술 대결 장면을 사실적으로 만들기 위해 액션 안무를 설계하는 데 몇 달을 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap검으로 결투하다; 칼싸움을 하다검으로 결투하다; 칼싸움을 하다단어