ช่างติ
châang-dtì의미
1형용사B2
흠잡기 좋아하는; 트집 잡는
작은 실수를 비판하거나 흠을 잡는 성향이 있는; 트집을 잡는
예문
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ช่างติchâang dtìช่างติchâang dtì흠잡기 좋아하는; 트집 잡는เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1약간, 조금 (부사적 용법)2적은, 작은, 조금의 (양/크기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
우리 상사는 아주 까다로운 사람이라서 보고서의 사소한 실수에 대해서도 항상 불평합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่มีmâi-miiใครkraiชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonช่างติchâang-dtìเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatและlɛ́กดดันgòt-dan
트집을 잡는 사람과 일하는 것은 스트레스와 압박감을 주기 때문에 아무도 좋아하지 않습니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonช่างติchâang-dtìและlɛ́จับผิดjàp-pìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panส่วนตัวsùuan-dtuuaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
지나치게 비판적이고 까다롭게 구는 것은 장기적으로 인간관계를 심각하게 훼손할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다장인; 정비공; 기술자파트 1
+
ช่างติchâang-dtìช่างติchâang-dtì흠잡기 좋아하는; 트집 잡는흠잡기 좋아하는; 트집 잡는단어