ชู้สาว
chúu-sǎao의미
1명사B2
부적절한 관계; 불륜
혼외 정사 등 부적절한 연애 또는 성적 관계; 불륜
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ลือlʉʉลือlʉʉ소문을 퍼뜨리다; 소문이 나다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ชู้สาวchúu-sǎaoชู้สาวchúu-sǎao1부적절한 관계; 불륜2남녀 관계의; 성적인 (주로 부적절한)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료
그는 직장 동료와 불륜 관계라는 소문이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoชู้สาวchúu-sǎaoของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทำให้tam-hâiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomตกฮวบdtòk-hûuap
그 정치인의 불륜 사건은 지지율의 급격한 하락을 불러왔습니다.
2형용사B2
남녀 관계의; 성적인 (주로 부적절한)
연애나 성적 관계와 관련된, 종종 부적절함이나 불륜을 암시함
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1부적절한 관계; 불륜2남녀 관계의; 성적인 (주로 부적절한)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák이미지; 대중적 이미지นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다
연애 스캔들에 대한 소문이 그 정치인의 이미지를 실추시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่mâiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชู้สาวchúu-sǎaoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตามที่dtaam-tîiคนพูดkon-pûutกันgan
그는 사람들이 말하는 것처럼 동료와 어떠한 부적절한 관계도 없었다고 부인했습니다.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panชู้สาวchúu-sǎaoในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
이 시리즈는 직장 내 부적절한 연애 관계와 그것이 가족에게 미치는 영향에 대해 이야기합니다.
พาดหัวpâat-hǔuaหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimใช้cháiคำkamแรงrɛɛngเกี่ยวกับgìiao-gàpคดีká-diiชู้สาวchúu-sǎaoจนjonเกิดgə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangจริยธรรมjà-rí-yá-tamสื่อsʉ̀ʉ
신문 헤드라인은 연애 스캔들에 대해 자극적인 표현을 사용하여 언론 윤리에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชู้สาวchúu-sǎaoชู้สาวchúu-sǎao부적절한 관계; 불륜부적절한 관계; 불륜단어