ชู้(chúu)
의미
1명사B2
간통자; 불륜 상대
다른 사람과 결혼한 상태인 사람과 연인 관계를 맺거나 성적인 관계를 갖는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1험담하다, 뒷담화하다2가십; 뒷담화ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีชู้mee choóมีชู้mee choó불륜을 저지르다, 바람을 피우다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 남의 아내와 내연 관계라는 소문이 돌았습니다.
2명사B2
외도; 불륜
결혼 외의 낭만적이거나 성적인 관계; 불륜
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ชู้chúuชู้chúu1간통자; 불륜 상대2외도; 불륜ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한
그의 외도 소식이 퍼지자 가족은 심각한 문제에 직면했습니다.