ชำแหละ
cham-lɛ̀의미
1동사B2
해부하다; 도축하다; 잘라 나누다
검사나 식육을 목적으로 동물의 사체나 신체 부위를 절개하고 해체하다 (판매용으로 부분을 자르는 것 포함).
예문
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai판매자; 상인; 판매원เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1해부하다; 도축하다; 잘라 나누다2낱낱이 파헤치다; 조목조목 분석하다ซากsâakซากsâak1잔해; 폐허2(동물의) 사체3부서진 잔해; 파편หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
정육점 주인은 부위별로 판매하기 위해 돼지 사체를 해체하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganชำแหละcham-lɛ̀วัวwuuaที่tîiล้มlómเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
마을 사람들은 고기를 나누기 위해 죽은 소를 해체하는 것을 도왔습니다.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiชำแหละcham-lɛ̀กบgòpอย่างyàangถูกหลักtùuk-làkกายวิภาคgaai-wí-pâak
실험실에서 수의대생들이 해부학적 원리에 따라 개구리를 해부하는 방법을 배우고 있습니다.
2동사C1
낱낱이 파헤치다; 조목조목 분석하다
어떤 것을 매우 상세하게 분석하여 내부 구조나 숨겨진 결함을 드러내다.
예문
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yon영화 평론가ชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀1해부하다; 도축하다; 잘라 나누다2낱낱이 파헤치다; 조목조목 분석하다บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎng영화 대본; 시나리오เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòo허점; 취약점; 맹점เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
영화 평론가는 새 영화의 대본에 허점이 많다며 상세히 분석했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชำแหละ는 왜 ชัม-แหละ로 읽을까요?
cham-lɛ̀
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
cham
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀해부하다; 도축하다; 잘라 나누다해부하다; 도축하다; 잘라 나누다단어