ชั้นเอก(chán èk)

의미

1형용사B2

일급의; 최상위의

시스템(예: เอกเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)-โทโทtoh1second; secondary2master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)3B; second class; second rank; grade B4Thai tone name (falling tone)-ตรีตรีdtree1three; tri-2third (grade/level)3bachelor’s degree level4trident 중) 내 최고 등급이나 계급; 뛰어난 품질이나 지위를 묘사할 때 사용됨

예문

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1일급의; 최상위의2최고 등급/계급ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 호텔은 이 도시에서 일류 호텔로 간주됩니다.
2명사B2

최고 등급/계급

공식적인 계급 체계 내의 최고 수준이나 범주 (예: ข้าราชการชั้นเอก, พระอารามหลวงชั้นเอก, นักธรรมชั้นเอก)

예문

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan공무원이다ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1일급의; 최상위의2최고 등급/계급ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan공직 은퇴; 공무원 정년퇴직
우리 할아버지는 은퇴하시기 전에 1급 공무원이셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년파트 1
+
เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)파트 2
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk일급의; 최상위의