ชะล่า(chá-lâa)
의미
1형용사C1
부주의한; 자만하는 ('ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다'로 쓰임)
위험할 정도로 부주의하거나 지나치게 자신만만한; 충분히 주의하지 않는 (주로 'ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다'라는 관용구로 쓰임)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1경고 신호/알람2경고 신호/적신호เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
작은 경고 신호들에 방심하지 마세요. 큰 문제로 번질 수 있기 때문입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâa부주의한; 자만하는 ('ชะล่าใจ'로 쓰임)