ชมนาด
chom-nâat의미
1명사C1
브레드 플라워(덩굴 식물의 일종)
판단 잎이나 지은 밥과 같은 향이 나는 향기로운 흰색 꽃이 특징인 덩굴 식물의 일종(Vallaris glabra).
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ชมนาดchom-nâatชมนาดchom-nâat브레드 플라워(덩굴 식물의 일종)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk꽃이 피다; 개화하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3정신이 산만하다; 생각이 어지럽다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
할머니는 울타리 옆에 초나드 덩굴을 심는 것을 좋아하십니다. 꽃이 피면 그 향기가 사방으로 퍼집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnของkŏngดอกdòkชมนาดchom nâatมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuหอมhŏmเย็นๆyen yenคล้ายkláaiกลิ่นglìnข้าวkâaoใหม่màiผสมpà-sŏmใบเตยbai dteuy
초나드 꽃의 향기는 독특합니다. 햅쌀과 판단 잎을 섞은 듯한 시원한 향이 납니다.
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนิยมní-yomนำnamดอกdɔ̀ɔkชมนาดchom-nâatมาสmâatกัดgàtทำtamเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmหรือrʉ̌ʉใช้cháiอบควันòp-kwanเทียนtiianร่วมกับrûuam-gàpขนมไทยkà-nǒm-taiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
옛날에는 초나드 꽃을 추출해 향수를 만들거나, 태국 디저트에 향초로 향을 입혀 섬세함을 더하는 데 즐겨 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |