ไปไว้(bpai wái)

의미

1동사A2

어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다

무언가를 가져가서 특정 장소에 두거나 놓는 것으로, 흔히 현재 위치에서 다른 곳으로 이동시키는 것을 의미함.

예문

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
책을 가져다가 탁자 위에 놓으세요.

단어 분석

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다파트 2
ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관