ธงชัยเฉลิมพล(tong-chai chà-lĕrm-pon)
의미
1명사C1
군기 (태국 군대)
국가, 종교, 국왕을 상징하며 신성하게 여겨지는 태국 국군의 의식용 깃발; 군기(軍旗) 또는 연대기.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군의, 군사의 (수식어)2군대, 무장 병력3군인, 병사ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각นายnaaiนายnaai1상사, 고용주, 책임자2너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)3씨, 선생 (남성 호칭)4우두머리; 지도자; 주인ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-róp경의를 표하다, 경례하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안เชิญchernเชิญchern1~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)2부디 ~하시기 바랍니다 (격식)3초대하다ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon군기 (태국 군대)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săo기둥·장대·돛대의 꼭대기
의장기가 깃대 꼭대기까지 게양되자 모든 병사들이 경례를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-teeกระทำgrà-tamสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanตนdtonต่อdtòธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponทหารใหม่tá-hăan màiจะjàเปล่งวาจาbplèng waa-jaaว่าwâaจะjàยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaรักษาไว้rák-săa wáiซึ่งsêungเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomของkŏngธงtong
군기 앞에서의 선서식에서 신병들은 깃발의 명예를 지키기 위해 목숨을 바칠 것을 맹세합니다.
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponแก่gàeหน่วยทหารnùuai tá-hăanต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanล้นพ้นlón pónและláeเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótสูงสุดsŏong sùtที่têeหน่วยnùuaiจะjàพึงpeungได้รับdâi ráp
여러 군부대에 의장기를 하사하는 것은 국왕의 크나큰 은덕이자 부대가 받을 수 있는 최고의 영예로 여겨집니다.
단어 분석
+
ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon군기 (태국 군대)