งานหิน
ngaan-hǐn의미
1명사B2
어려운 일; 힘든 작업
매우 어려운 일이나 감당하기 까다로운 작업.
예문
การโน้มน้าวgaan-nóom-náaoการโน้มน้าวgaan-nóom-náao설득; 납득ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1마음을 바꾸다2마음을 돌리다; 누그러지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다งานหินngaan-hǐnงานหินngaan-hǐn어려운 일; 힘든 작업เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)แข็งมากkɛ̌ng-mâakแข็งมากkɛ̌ng-mâak매우 단단한
그의 마음을 돌리도록 설득하는 것은 정말 어려운 일입니다. 그는 매우 고집이 셉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะเป็นjà-bpenงานหินngaan-hǐnเพราะprɔ́เราraoมีmiiเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàt
시간과 예산이 한정되어 있어 이 프로젝트는 어려운 과제인 것 같습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการสร้างgaan-sâangสันติภาพsǎn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakจะเป็นjà-bpenงานหินngaan-hǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rèt
지역의 평화를 구축하는 것은 큰 노력이 필요한 어려운 과제이지만, 모든 당사자들은 이를 달성하기 위해 계속 전념하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งานหินngaan-hǐnงานหินngaan-hǐn어려운 일; 힘든 작업어려운 일; 힘든 작업단어