งั้ม

ngám

의미

1동사B2

덥석 물다; 우적우적 씹다

재빨리 물다; 입을 덥석 다물다; 우적우적 씹다

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다งั้มngámงั้มngám덥석 물다; 우적우적 씹다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)
조심해, 입 근처에 손 가져다 대지 마. 강아지가 확 물어버릴지도 몰라.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoงั้มngámขนมปังkà-nǒm-bpangคำโตkam-dtooเข้าไปkâo-bpaiเคี้ยวkíiaoอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
어린아이는 입을 크게 벌리고 빵을 한 입 크게 베어 물어 맛있게 씹어 먹었어.
ฉันchănแกล้งglâengเอาaoนิ้วníuไปbpaiจิ้มjîmจมูกjà-mòokแมวmaeoมันmanเลยloieหันมาhăn maaงั้มngámมือmeuuฉันchănเบาๆbao baoด้วยdûuayความรำคาญkwaam ram-kaan
내가 장난으로 고양이 코를 콕 찔렀더니, 고양이가 귀찮다는 듯 고개를 돌려 내 손을 살짝 앙 물었어.
พอpɔɔเห็นhěnสเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaย่างyâangชิ้นchínนั้นnánวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiรอช้าrɔɔ-cháaรีบrîipคว้าkwáaส้อมsɔ̂ɔmมาmaaจิ้มjîmแล้วlɛ́ɛoงั้มngámเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
눈앞에 놓인 구운 소고기 스테이크를 보자마자 그는 망설임 없이 포크를 집어 입에 넣고 바로 덥석 베어 물었어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngám

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요