คิกขุ

kík-kù

의미

1형용사B1

귀여운; 귀여운 척하는(구어)

앳되거나 일부러 어린아이 같은 모습으로 귀엽거나 사랑스러운. 흔히 놀리는 투로 쓰인다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다กิ๊บgípกิ๊บgíp1머리핀; 헤어핀2클립; 작은 고정 장치3기브 (기계 부품; 쐐기)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1토끼2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다คิกขุkík-kùคิกขุkík-kù귀여운; 귀여운 척하는(구어)จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəi아주; 매우; 정말 (강조어)
오늘 토끼 머리핀을 했네. 정말 깜찍해 보인다!
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔพี่สาวpîi-sǎaoทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiใส่sàiแฟนfɛɛnฉันchǎnก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiคิกขุkík-kùจังjangนะná
손위 여자 형제가 남자 친구에게 아기 같은 목소리로 말하자, 나는 요즘 참 귀여운 척한다며 놀렸다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอะไรà-raiที่tîiดูduuคิกขุkík-kùแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
그녀는 이런 깜찍한 스타일을 좋아해서 인형이 매달린 분홍색 가방을 골랐다.
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂ทำtamแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanอดòtแซวsɛɛoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaคิกขุkík-kùเชียวchiiao
그는 평소에는 진지하게 행동하지만 딸과 사진을 찍을 때는 볼을 부풀렸고, 친구들은 너무 깜찍하다며 그를 놀리지 않을 수 없었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kík

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어