คลั่ก

klâk

의미

1부사B2

걸쭉하게; 끈적하게

매우 걸쭉하게 또는 끈적하게 (고농축이거나 밀도가 높은 액체나 물질을 묘사하는 강조어로 사용됨)

예문

น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한คลั่กklâkคลั่กklâk1걸쭉하게; 끈적하게2빽빽하게; 꽉 차게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 그릇의 국물은 아주 걸쭉해질 때까지 끓여져서 향이 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
แกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiหม้อmɔ̂ɔนี้níiเคี่ยวkîiaoจนjonน้ำnáamข้นkônคลั่กklâkน่ากินnâa-ginมากmâak
이 카레 냄비는 국물이 아주 걸쭉해질 때까지 푹 끓여져서 정말 맛있어 보입니다.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonที่tîiข้นkônคลั่กklâkจนjonรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไม่ได้mâi-dâai
폭우가 내린 후, 흙길은 매우 걸쭉한 진흙으로 가득 차서 차들이 통과할 수 없었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatข้นkônคลั่กklâkหยดyòtอยู่yùuตามdtaamพื้นpʉ́ʉnในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
경찰은 사건 현장 바닥에서 매우 진한 핏자국을 발견했습니다.
2부사B2

빽빽하게; 꽉 차게

빽빽하게, 꽉 차게, 또는 발 디딜 틈 없이 (너무 붐비는 군중이나 공간을 묘사할 때 강조어로 사용됨)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət콘서트를 보다แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)คลั่กklâkคลั่กklâk1걸쭉하게; 끈적하게2빽빽하게; 꽉 차게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위
오늘 콘서트장은 서 있을 자리가 없을 정도로 사람들로 꽉 들어찼습니다.
3개의 예문 더 보기
รถเมล์rót-meeตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยืนyʉʉnเบียดกันbìiat-ganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkทุกวันtúk-wan
아침 버스에는 매일 승객들이 빽빽하게 서서 끼어 갑니다.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâk
송크란 축제 기간 동안 카오산 로드는 밀집해 있는 관광객들로 가득 찹니다.
ตลาดนัดdtà-làat-nátวันหยุดwan-yùtมีmiiคนkonเดินdəənเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
주말 벼룩시장은 사람들이 너무 빽빽하게 붐벼서 숨쉬기조차 힘들 정도입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

klâk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요