การล่อ
gaan-lɔ̂ɔ의미
1명사B2
유인; 미끼로 꾀기
흔히 미끼, 솔깃한 제안 또는 다른 유인책을 이용하여 사람이나 동물을 특정 장소로 끌어들이거나 어떤 행동을 하도록 유도하는 행위.
예문
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔ유인; 미끼로 꾀기แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
먹이로 고양이를 유인한 덕분에 고양이를 다시 집 안으로 데려올 수 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การล่อgaan-lɔ̂ɔผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉด้วยdûuaiราคาraa-kaaที่tîiถูกtùukผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenกลโกงgon-goongโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ขายpûu-kǎaiเร่งrêngให้hâiโอนเงินoon-ngənก่อนgɔ̀ɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káa
유난히 낮은 가격으로 구매자를 유인하는 것은 사기일 수 있으며, 특히 판매자가 상품을 확인하기 전에 송금하라고 압박하는 경우에는 더욱 그렇다.
การล่อgaan-lɔ̂ɔสุนัขsù-nákที่tîiหวาดกลัวwàat-gluuaด้วยdûuaiขนมkà-nǒmต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́การเข้าgaan-kâoใกล้glâiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiมันmanวิ่งหนีwîng-nǐi
겁먹은 개를 간식으로 유인하려면 인내심이 필요하다. 너무 빨리 다가가면 개가 도망갈 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔ유인; 미끼로 꾀기유인; 미끼로 꾀기단어