ปลีกวิเวก(bplèek wí-wêk)
의미
1동사B2
은둔하다, 고독하게 지내다
휴식, 성찰, 또는 영적 수행을 위해 다른 사람들과 떨어져 조용히 혼자 지내는 것을 선택하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee일 년 내내เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1은둔하다, 고독하게 지내다2은둔하는, 고독을 즐기는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1숙소, 거처2관사, 직원 숙소3별장, 휴가용 주택ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에
일 년 내내 열심히 일한 후, 그는 잠시 시골집에서 혼자 있고 싶어 합니다.
2형용사C1
은둔하는, 고독을 즐기는
사회적 접촉을 피하고 혼자 있기를 선호하는 사람이나 생활 방식을 묘사하는 말
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1은둔하다, 고독하게 지내다2은둔하는, 고독을 즐기는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1사교 활동을 하다, 사람들과 어울리다2사회에 적응하다, 융화되다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 은둔하는 것을 좋아하는 사람이라서, 다른 사람들과 어울리는 것을 별로 좋아하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk은둔하다, 고독하게 지내다