การได้ฌาน(gaan dâai chaan)
의미
1명사C1
선정(禪定)에 도달함
명상에서 자나(선정, 禪定)라고 알려진 깊은 정신적 집중 상태에 도달하는 행위나 상태.
예문
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaan선정(禪定)에 도달함ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1훈련; 연습2연습 (기술 향상)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
선정을 얻으려면 꾸준한 명상 수행이 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สภาวะsà-paa-wáแห่งhàengการได้ฌานgaan dâai chaanนั้นnánมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngอย่างyàangล้ำลึกlám léukของkŏngจิตใจjìt jaiซึ่งsêungปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งรบกวนsìng róp guuanทางtaangประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtและláeนิวรณ์ní-wonทั้งปวงtáng bpuuang
선정의 상태는 모든 감각적 방해와 정신적 장애가 없는 마음의 깊은 고요함이 특징이다.
การได้ฌานgaan dâai chaanไม่ใช่mâi châiเป้าหมายbpâo măaiสุดท้ายsùt táaiของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangเครื่องมือkrêuuang meuuอันanทรงพลังsong pá-langที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtสามารถsăa-mâatเห็นแจ้งhĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
선정을 얻는 것은 수행의 최종 목표가 아니라, 수행자가 궁극적인 진리를 더 명확하게 볼 수 있도록 돕는 강력한 도구일 뿐이다.
단어 분석
+
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaan선정(禪定)에 도달함