การดัด
gaan-dàt의미
1명사B1
파마; 퍼머
화학 약품을 사용하여 머리카락에 컬이나 웨이브를 만드는 과정; 파마. 종종 'การดัดผม'의 줄임말로 사용됨.
예문
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt1파마; 퍼머2구부리기; 모양 만들기; 변형ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm풍성해 보이다, 볼륨 있어 보이다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
이 파마는 그녀의 머리카락을 더 풍성해 보이게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakการดัดgaan-dàtผมpǒmคุณควรkun-kuuanใช้cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpผมpǒmดัดdàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลอนlɔɔnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
파마 후에는 아름다운 컬을 유지하기 위해 파마 머리 전용 샴푸를 사용해야 합니다.
ที่tîiร้านทำผมráan-tam-pǒmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการดัดgaan-dàtหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángดัดdàtเย็นyenและlɛ́ดัดdàtดิจิทัลdì-jì-tâl
그 미용실은 콜드 펌과 디지털 펌을 포함하여 선택할 수 있는 여러 종류의 파마를 제공합니다.
2명사B2
구부리기; 모양 만들기; 변형
물체의 형태를 구부리거나 모양을 잡거나 변형하는 행위.
예문
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1파마; 퍼머2구부리기; 모양 만들기; 변형ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력
철사를 다양한 모양으로 구부리는 것은 인내심이 필요한 기술입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โยคะyoo-káบางbaangท่าtâaมีmiiการดัดgaan-dàtลำตัวlam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
일부 요가 자세는 상체를 구부리는 동작을 포함하는데, 이는 척추의 유연성을 높이는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt파마; 퍼머파마; 퍼머단어