ร่วมด้วย(rûuam dûuai)
의미
1부사A2
함께, 아울러, 같이
앞서 언급된 것에 포함되거나 추가됨을 나타낼 때 쓰임; 다른 사람이나 사물과 함께
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1참여하다, 동참하다2함께, 아울러, 같이
그는 식사 중이고, 저도 같이 먹고 있습니다.
2동사B1
참여하다, 동참하다
다른 사람들과 함께 참여하다; 활동이나 노력에 동참하다 (주로 กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork) 또는 ในในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)와 함께 쓰임)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gan서로 돕다; 협력하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
내일 청소 활동이 있으니 모두 참여해서 도와주세요.
관련 단어
비슷한 의미
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1참여하다; 동참하다; 관여하다2기여하다; 일조하다3(비행에) 연루되다; 공모하다
- 참여하다; 동참하다; 관여하다
- 기여하다; 일조하다
- (비행에) 연루되다; 공모하다
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuai동참하다; 찬성하다
동참하다; 찬성하다
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다
- 참여하다; 참가하다; 참석하다
- 가입하다; 동참하다
แจมjaemแจมjaem1(가볍게) 동참하다, 끼어들다2잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)
- (가볍게) 동참하다, 끼어들다
- 잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)
단어 분석
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai함께, 아울러, 같이