บวร
bà-wɔɔn의미
1형용사C1
훌륭한; 뛰어난; 영광스러운
훌륭한, 뛰어난, 또는 영광스러운; 격식 있는 상황이나 종교, 왕실 관련 상황에서 높은 가치나 위대함을 묘사할 때 자주 사용됨.
예문
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다บวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn훌륭한; 뛰어난; 영광스러운นิเวศní-wêetนิเวศní-wêet거처; 보금자리(문어); 생태·환경 관련 합성어 요소วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎan비한 (불상 안치소)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen~인; ~에 해당하는ที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1왕실 거처2옥좌, 공식 좌석 (왕실/행사용)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나บวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn훌륭한; 뛰어난; 영광스러운ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1솜뎃; 고위 왕족 및 승려의 존칭2솜뎃 부적; 프라 솜뎃พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)บวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn훌륭한; 뛰어난; 영광스러운ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕; 군주(격식)เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)6사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사
왓 보워니웻 위한이라는 이름은 부왕의 영광스러운 거처로서의 사원을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนับเป็นnáp-bpenสถาบันsà-tǎa-banหลักlàkอันanบวรbà-wɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
불교는 오랫동안 태국 사회의 숭고하고 핵심적인 기관으로 여겨져 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บวร는 왜 บะ-วอน로 읽을까요?
bà-wɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |