ไส้แห้ง(sâi hâeng)
意味
1形容詞B2
無一文の、金欠の
極貧の、一文無しの、または飢えた（「売れない芸術家（starving artist）」の「starving」と同様に、経済的に報われない職業に就いている人を表す慣用句としてよく使われる）
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーไส้แห้งsâi hâengไส้แห้งsâi hâeng無一文の、金欠の
彼の両親は、卒業後に食べていけない芸術家になることを恐れて、彼が芸術を学ぶことを望んでいませんでした。
単語の分解
+
ไส้แห้งsâi hâengไส้แห้งsâi hâeng無一文の、金欠の