ไม้ดิบ
máai-dìp意味
1名詞B2
未乾燥木材、生木
まだ乾燥されておらず、水分を含んでいる未乾燥の木材、または生木
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìp未乾燥木材、生木มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn湿った、ジメジメしたอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
その木はまだ湿っていて湿気を含んでいるため、彼は生木を薪として使うことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไม้ดิบmáai-dìpสร้างsâangบ้านbâanท่อนไม้tɔ̂n-máaiอาจจะàat-jàหดตัวhòt-dtuuaหรือrʉ̌ʉแตกdtɛ̀ɛkในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
家を建てるのに未乾燥材を使用すると、後で丸太が収縮したり割れたりする可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม้ดิบmáai-dìpไม้ดิบmáai-dìp未乾燥木材、生木未乾燥木材、生木単語