เกี่ยวเนื่อง
gìiao nêuuang
意味
1名詞B2
関連した、つながりのある
［何かと］つながりや密接な関係があること、関連している、または互いに結びついていること
例文
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jai研究テーマของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1関連した、つながりのある2〜と関連する、〜とつながりがあるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1保全活動、保存2資源・エネルギーの節約สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
彼女の研究テーマは、都市コミュニティにおける環境保全に関連しています。
2名詞B2
〜と関連する、〜とつながりがある
［何かと］つながりや依存関係を持つこと、関連する、または結びつくこと
例文
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1関連した、つながりのある2〜と関連する、〜とつながりがあるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng送料、配送料ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1より高価な2値上がりする、高くなるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
原油価格の上昇は、輸送コストの増加に関連しています。
関連語
似た意味
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わる
- ～に関与する、～と関連している
- 絡み合う、もつれる
- 関連する、関わる
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1関係；つながり2関係（外交・公式）3関連する；つながる4関係を持つ（恋愛・性的関係）
- 関係；つながり
- 関係（外交・公式）
- 関連する；つながる
- 関係を持つ（恋愛・性的関係）
単語の分解
+
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang関連した、つながりのある