ชิงตัดหน้า

ching dtàt nâa

意味

1動詞B2

先手を打つ、出し抜く

他の人が機会を得る前に何かを行うこと。多くの場合、有利になるために先手を打つ、または先に行動すること。

例文

คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâa先手を打つ、出し抜くเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1立ち上げ、公開、お披露目2デビュー、公表（人・役柄・関係）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
競合他社は、1週間早く新製品を発売することで、我々の先手を打ちました。

関連語

単語の分解

ชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行う特に他の人が手に入れる前に、素早く取る、または掴むことパート 1
+
ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制する3追い越して（車の）前に割り込む突然誰かの進路や前方に割り込むこと。特に交通や行列などで。パート 2
ชิงตัดหน้าching dtàt nâaชิงตัดหน้าching dtàt nâa先手を打つ、出し抜く