ไขว่หา
kwài-hǎa意味
1動詞B2
求める；追求する；探す
何かを熱心に求める、追求する、または探す（幸福、愛、成功など抽象的な概念に対して使われることが多い）
例文
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎa求める；追求する；探すความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
すべての人間は、人生における幸福と平和を切に求めています。
他 3 件の例文折りたたむ
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂มัวแต่muua-dtɛ̀ɛไขว่หาkwài-hǎaความรักkwaam-rákจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaเราraoควรkuuanเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการรักตัวเองgaan-rák-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔn
時として、人は他人からの愛を求めることに忙しすぎて、まずは自分自身を愛することから始めるべきだということを忘れてしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kwài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎa求める；追求する；探す求める；追求する；探す単語