ไขรหัส
kǎi-rá-hàt意味
1動詞B2
暗号を解読する
暗号を解く、または解明すること。解読あるいは復号すること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápスパイ、諜報員พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉（比喩的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไขรหัสkǎi-rá-hàtไขรหัสkǎi-rá-hàt暗号を解読するลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むแผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1犯人、犯罪者2悪役（物語などの）3元凶、張本人
そのスパイ映画では、主人公は悪役の計画を阻止するために暗号を解読しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamไขรหัสkăi rá-hàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiเกมgaymปริศนาbprìt-sà-năaเพื่อpêuuaผ่านไปpàan bpaiยังyangด่านdàanต่อไปdtòr bpai
子供たちは、次のレベルに進むために、パズルゲームに隠された暗号を解読しようとしています。
หน่วยข่าวกรองnùuai-kàao-grɔɔngประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการgaanไขรหัสkǎi-rá-hàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatล่วงรู้lûuang-rúuแผนpɛ̌ɛnการโจมตีgaan-joom-dtiiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
情報部隊は敵の通信コードの解読に成功し、それによって次の攻撃計画を事前に知ることができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไขรหัส は ไข-ระ-หัด と読むの？
kǎi-rá-hàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไขรหัสkǎi-rá-hàtไขรหัสkǎi-rá-hàt暗号を解読する暗号を解読する単語