ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)
意味
1動詞B2
中傷する、名誉を毀損する
誰かの評判を落とすために、偽りの有害な事柄を言うこと。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2お悔やみ申し上げます3後悔するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe中傷する、名誉を毀損するเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従う
親友が他人に彼女についての悪意ある嘘を言いふらしていたことに、彼女はひどく傷つきました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
似た意味
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1中傷、誹謗（行為）2中傷する、誹謗する
- 中傷、誹謗（行為）
- 中傷する、誹謗する
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う
（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam中傷する、濡れ衣を着せる
中傷する、濡れ衣を着せる
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang（人・物の）名誉を傷つける；中傷する
（人・物の）名誉を傷つける；中傷する
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa告発する、非難する
告発する、非難する
単語の分解
+
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe中傷する、名誉を毀損する