ให้ร้าย(hâi ráai)
意味
1動詞B2
（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う
名誉を傷つけるために、［人］について悪口や事実ではないことを言うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2お悔やみ申し上げます3後悔するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言うเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の親友を中傷したことを後悔しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
彼があなたに対して何もしていないのに、なぜ彼を中傷しなければならないのか理解できません。
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
彼は様々な方法で悪意を持って中傷されましたが、最終的には真実が明らかになり、彼が無実であることが判明しました。
関連語
似た意味
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せる
中傷する、誹謗する、無実の罪を着せる
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam中傷する、濡れ衣を着せる
中傷する、濡れ衣を着せる
กล่าวร้ายglàao ráaiกล่าวร้ายglàao ráai中傷する、悪口を言う
中傷する、悪口を言う
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe中傷する、名誉を毀損する
中傷する、名誉を毀損する
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1中傷、誹謗（行為）2中傷する、誹謗する
- 中傷、誹謗（行為）
- 中傷する、誹謗する
単語の分解
+
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う