ใจระบม(jai rá-bom)

意味

1形容詞B2

傷心、心が深く傷つくこと

深い精神的な苦痛や心の痛みを感じること

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom傷心、心が深く傷つくことไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
彼女と別れた後、彼は数ヶ月間、傷心していた。

関連語

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 1
+
ระบมrá-bomระบมrá-bom1ひどく傷つく（比喩的）2ひどく痛む、ひどい打撲を負ったパート 2
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom傷心、心が深く傷つくこと