เจ็บปวดใจ(jèp bpùuat jai)

意味

1形容詞B1

深く傷つく、心を痛める

深い感情的な苦痛、悲しみ、または悲痛を感じること

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai深く傷つく、心を痛めるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の言葉に、私はとても心を痛めました。

関連語

単語の分解

เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しいパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai深く傷つく、心を痛める