โหยไห้(hŏi hâi)
意味
1動詞B2
泣き叫ぶ、嘆き悲しむ
悲しみや苦悩から大声で泣くこと、号泣する、または嘆き悲しむこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâi泣き叫ぶ、嘆き悲しむเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
家族に関する悪い知らせを聞いて、彼女は泣き叫んだ。
関連語
似た意味
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâiすすり泣く、むせび泣く
すすり泣く、むせび泣く
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1嘆き悲しむ、悲嘆する2悲しげに不平を言う、嘆く
- 嘆き悲しむ、悲嘆する
- 悲しげに不平を言う、嘆く
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1泣き叫ぶ、大声で嘆く2嘆く、哀れっぽく不満を漏らす
- 泣き叫ぶ、大声で嘆く
- 嘆く、哀れっぽく不満を漏らす
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1哀切な；泣き叫ぶような；悲痛な2泣き叫ぶ；哀悼する；悲痛に吠える
- 哀切な；泣き叫ぶような；悲痛な
- 泣き叫ぶ；哀悼する；悲痛に吠える
単語の分解
+
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâi泣き叫ぶ、嘆き悲しむ