โบ้ม

bôom

意味

1形容詞C1

巨大な、非常に大きな

巨大な、大規模な、または非常に大きな（何かの大きさや分量の多さを強調するために俗語として使われることが多い）

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng赤チャーシュー乗せご飯มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）โบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhm大量に; 大規模に; どっさりとกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じอิ่มìmอิ่มìm1満腹の2満腹になる、お腹がいっぱいになる3満たされた、満足した（比喩的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
この店はチャーシュー飯の盛りがものすごいです。一皿食べるだけで一日中お腹がいっぱいです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiโบ้มbôomมาmaaติดdtìtที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่mài
彼は新しいリビングルームに設置するために、巨大なテレビを買ったばかりです。
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiถ้าtâaทำtamสำเร็จsǎm-rètเราraoจะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátก้อนgɔ̂ɔnโบ้มbôomเป็นbpenรางวัลraang-wanแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
このプロジェクトが成功すれば、報酬として間違いなく莫大なボーナスがもらえるでしょう。
การลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaถูกจังหวะtòok jang-wàก็gâwอาจจะàat jàได้dâiกำไรgam raiกลับมาglàp maaแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhm
この投資はリスクが高いですが、タイミングが合えば莫大な利益を生む可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bôom

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます