เปิ้นกิ๋น(bpêrn gĭn)

彼(女)・彼らが食べる（飲む）

北部タイ語（カムムアン）で「彼（女）は食べる」「彼らは食べる」を意味する表現。動詞「กิ๋นกิ๋นgĭn食べる、飲む（北タイ語） (gǐn)」は「食べる」と「飲む」の両方を意味する。文脈によっては「食べている／飲んでいる」という意味にもなる。