แอแฮ่
ɛɛ-hɛ̂ɛ意味
1感嘆詞B1
ジャジャーン；ばあ；へへっ
冗談を明かしたり、からかったり、ふざけて人を驚かせようとしたりする際に使われる遊び心のある音や感嘆詞。
例文
แอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛジャジャーン；ばあ；へへっตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりするไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないล่ะสิlâ-sìล่ะสิlâ-sìきっと～だ；～でしょう？；当然～だว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度に
あはっ！びっくりした？いつからここに隠れてたか分からなかったでしょ。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเย็นyenน่ะnâฉันchǎnล้อเล่นlɔ́ɔ-lênน่าnâaแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛ
夕食を奢らないって言ったのは、ただの冗談だよ…あはっ！
แอบɛ̀ɛpมาmaaหลบlòpอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiนี่เองnîi-eengแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛหาเจอhǎa-jəəแล้วlɛ́ɛoนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหนีnǐiเลยləəi
こんなところに隠れてたんだ？えへへ！見ーつけた。もう逃げなくていいよ。
ทุกคนtúk-konคิดว่าkít-wâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiจะjàพังpangไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rètไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiแอแฮ่ɛɛ-hɛ̂ɛหักhàkมุมmumล่ะสิlâ-sì
誰もがこの計画は完全に失敗すると思ってたけど、最後には大成功したんだ……えへへ、どんでん返しでしょ！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |