แล่ไก่

lɛ̂ɛ-gài

意味

1動詞B1

鶏肉を薄切り・切り身にする

鶏肉を薄切りや切り身にすること。多くの場合、骨から肉を切り離すことも含む。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแล่ไก่lâe gàiแล่ไก่lâe gài鶏肉を薄切り・切り身にするเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín小片になった、切り分けたบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）
母はサラダを作るために、鶏肉を薄く切る方法を教えてくれました。
他 3 件の例文
เชฟchépเริ่มrêrmจากjàakการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแล่ไก่lâe gàiเป็นbpenแผ่นpàenสำหรับsăm-ràpทอดtôt
シェフはまず骨を取り除き、それから揚げ物用に鶏肉を丁寧に切り分けました。
เวลาwee-laaทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gàiเราraoต้องdtɔ̂ngแล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínสวยsǔuaiเท่ากันtâo-gan
カオマンガイを作るときは、鶏肉を均等にきれいに切り分けなければなりません。
มีดmîitที่tîiคมkomช่วยให้chûuai-hâiแล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiเลาะกระดูกlɔ́-grà-dùukได้dâaiสะอาดsà-àatและlɛ́รักษาrák-sǎaเนื้อnʉ́ʉaให้hâiเป็นbpenเส้นsênสวยsǔuai
切れ味の良い包丁を使うと、鶏肉をきれいに骨から外してスライスでき、身を整った細長い形に保つことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛ薄切りにする／おろす（肉や魚）薄切りにする／おろす（肉や魚）パート 1
+
ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモ鶏パート 2
แล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiแล่ไก่lɛ̂ɛ-gài鶏肉を薄切り・切り身にする鶏肉を薄切り・切り身にする単語