แยบ
yɛ̂ɛp意味
1形容詞C1
巧妙な; 適切な; 独創的な（文語・古語）
巧妙な、適切な、または独創的な。洗練されたやり方で機転や適切さを示す（文語・古語）。「แยบคายแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1機転の利いた、配慮のある2巧妙な；巧みに練られた」などの複合語でよく見られる。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1機転の利いた、配慮のある2巧妙な；巧みに練られたไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâa面目を失う、恥をかく
彼女は誰にも恥をかかせないよう、如才なく答えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เขียนpôo kĭianวางโครงเรื่องwaang krohng rêuuangอย่างyàangแยบยลyâep-yonแฝงfăengนัยnaiทางสังคมtaang săng-komโดยdoiไม่mâiกล่าวglàaoตรงๆdtrong dtrong
著者は、社会的な意味合いを直接語ることなく巧みに盛り込み、プロットを構成しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |