แม่นตรง(mâen dtrong)
意味
1形容詞B1
正確な、精密な
非常に正確で精密な。的を射ている、または正確な（例：狙い、測定、予測など）
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1類別詞：เรือน2〜時、時刻3時計、腕時計เรือนreuuanเรือนreuuan1類別詞：家屋・時計・腕時計2家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa時間を教える、時刻を示すได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1正確に、精密に2正確な、精密なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この時計は非常に正確に時間を刻みます。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
正確に、精密に
正確で精密な方法で（例：正確に撃つ／測定する／予測するなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るห่วงhùuangห่วงhùuang1類別詞：วง2心配する、気にかける3輪、フープ、ループ4愛着、未練5心配、懸念、気遣いได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1正確に、精密に2正確な、精密な
彼は正確にボールをフープに投げ入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างไม้châng máiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatไม้máiให้hâiแม่นตรงmâen dtrongไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไม่ได้mâi dâai
大工は木材を正確に測らなければなりません。そうでなければ、家具を組み立てることができなくなります。
นักnákพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยายามpà-yaa-yaamทำนายtam naaiเส้นทางsên taangพายุpaa-yúให้hâiแม่นตรงmâen dtrongที่สุดtêe sùt
気象予報士は、嵐の進路をできるだけ正確に予測しようと努めています。
単語の分解
+
แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong正確な、精密な