แม่กลอง(mâe glong)
意味
1固有名詞B1
メークロン（サムットソンクラーム県の町・自治体）
タイ中部のサムットソンクラーム県にある町および自治体で、一般にメークロンと呼ばれる。川沿いのコミュニティや近隣の鉄道市場（タラート・ロム・ハップ）で知られる。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1メークロン（サムットソンクラーム県の町・自治体）2メークロン川（タイ西部）
明日、家族でメークローンへ旅行に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangแม่กลองmâe glongยังคงyang kongผูกพันpòok panกับgàpชุมชนchum-chonริมคลองrim klong
メークローンの町の人々の生活様式は、今も運河沿いのコミュニティと結びついています。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเป็นkwaam bpenเมืองท่าmeuuang tâaในอดีตnai à-dèetกับgàpวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
メークローンの町独特の個性は、かつての港町としての過去と、現代に調和して適応した地域社会のライフスタイルが融合したことから生まれています。
2固有名詞B2
メークロン川（タイ西部）
カンチャナブリー県でクウェー・ヤイ川とクウェー・ノーイ川が合流して形成されるタイ西部の川。ラーチャブリー県とサムットソンクラーム県を経てタイ湾に注ぐ。下流部は海岸近くで感潮河口となる。
例文
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongメークローン川（タイ西部）ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeラーチャブリー県（タイ西部）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamサムットソンクラーム（タイ中部の県）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にลงสู่long sòoลงสู่long sòo1（政策などが）～へ展開される、～へ適用される2～に着陸する、～に降り立つ3～へ流れ込む、～へ注ぐ4～へ降りる、～へ下るอ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiタイ湾
メークローン川は、タイ湾に流れ込む前に、ラーチャブリー県とサムットソンクラーム県を流れています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeใช้ชีวิตchái chee-wítผูกพันpòok panกับgàpแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongมาmaaตั้งdtângแต่โบราณdtàe boh-raan
カンチャナブリーの人々は、古くからメークローン川と結びついた生活を送ってきました。
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongเกิดจากgèrt jàakการบรรจบกันgaan ban-jòp ganของkŏngแม่น้ำแควmâe náam kwaaeใหญ่yàiและláeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeน้อยnóiที่têeจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-ree
メークローン川は、カンチャナブリー県にあるクウェー・ヤイ川とクウェー・ノーイ川の合流によって形成されています。
単語の分解
+
แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glongメークロン（サムットソンクラーム県の町・自治体）